Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubi statio curruum publicorum est?
where's the bus stop?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intellexeruntque principes curruum quod non esset rex israhel et cessaverunt ab e
and it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of israel, that they turned back from pursuing him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of egypt, and captains over every one of them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellu
and they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugit autem syrus israhel et interfecit david de syris septem milia curruum et quadraginta milia peditum et sophach exercitus principe
and when the servants of hadarezer saw that they were put to the worse before israel, they made peace with david, and became his servants: neither would the syrians help the children of ammon any more.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex autem syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem israhel solu
but the king of syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, fight neither with small nor great, save only with the king of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venitque ioram seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula su
so joram went over to zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
and when david heard of it, he sent joab, and all the host of the mighty men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siquidem dominus sonitum audiri fecerat in castris syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex israhel reges hettheorum et aegyptiorum et venerunt super no
for the lord had made the host of the syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, lo, the king of israel hath hired against us the kings of the hittites, and the kings of the egyptians, to come upon us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per manum servorum tuorum exprobrasti domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum carmeli eiu
by the messengers thou hast reproached the lord, and hast said, with the multitude of my chariots i am come up to the height of the mountains, to the sides of lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and i will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his carmel.
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade: