Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
custodi iens
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depositum custodi
garde
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi animam tuam
keep my soul
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi in corde tuo
in your heart
Última atualização: 2023-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante omnia custodi cor tuum
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aulam auri plenam bene custodi
tell me, why was caesar slain?
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi me deum a malom vel maledictum
custodi me deum a malom vel maledictum
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.
Última atualização: 2013-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
ye shall diligently keep the commandments of the lord your god, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which i command thee this day, to do them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientia
o timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tu
trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Última atualização: 2013-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canticum graduum salomonis nisi dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam nisi dominus custodierit civitatem frustra vigilavit qui custodi
when the lord turned again the captivity of zion, we were like them that dream.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
o lord god of abraham, isaac, and of israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib
thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which i command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the lord thy god giveth thee, for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
and as the king passed by, he cried unto the king: and he said, thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: