Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
libertatis
joy for all
Última atualização: 2018-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ordo libertatis
freedom’s sword
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodes libertatis
government support
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custos (custodis)
guardian, keeper, watchman, attendant, guard / spy
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cvsto des libertatis
foundation of the republic
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam libertatis iura caraour
for our rights to freedom
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iure enim libertatis pro nobis
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtus, libertatis, and potestatis
virtue, liberty, and independence
Última atualização: 2015-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effugere illusio libertatis ex sui
escape is the illusion of freedom from self
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libertatis forma veritate et caritate
freedom, beauty, truth and love
Última atualização: 2013-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vitae, libertatis et beatitudinem consequendam
life is the pursuit of happiness
Última atualização: 2015-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libertatis enim lignum a sanguine tyrannorum irrigari interdum debet.
for the tree of liberty must sometimes be watered with the blood of tyrants.
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar
so speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liber mundi scit, ex amara sapientia experientia, quod et vigilantia sacrificium sunt pretium libertatis.
secure contain protect
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem perspexerit in lege perfecta libertatis et permanserit non auditor obliviosus factus sed factor operis hic beatus in facto suo eri
but whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derelinquens ergo david vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suo
and david left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
and said, o lord god of israel, there is no god like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactum et misericordiam servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
and he said, lord god of israel, there is no god like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progenie
keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abiit igitur helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad holdan propheten uxorem sellum filii thecuath filii hasra custodis vestium quae habitabat hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimu
and hilkiah, and they that the king had appointed, went to huldah the prophetess, the wife of shallum the son of tikvath, the son of hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: