Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertari
give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si esurierit inimicus tuus ciba illum et si sitierit da ei aquam biber
if thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obsecro domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regi
o lord, i beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, i pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. for i was the king's cupbearer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.