Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de qua
tamen vivit
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est ea de qua tibi saepe dixi
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ecce urbs de qua tibi locutus sum.
this is the town i told you about.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est domus de qua tibi saepe dixi
it is about what you often told
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puella, de qua tibi locutus sum, kiotii habitat.
the girl i told you about lives in kyoto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es
as for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
behold, it is come, and it is done, saith the lord god; this is the day whereof i have spoken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joseph virum maria, de qua natus est jesus, qui vocatur christus
today is born
Última atualização: 2016-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverun
of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemoni
now when jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to mary magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ad eum saul de qua progenie es o adulescens dixitque david filius servi tui isai bethleemitae ego su
and saul said to him, whose son art thou, thou young man? and david answered, i am the son of thy servant jesse the bethlehemite.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici
and what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fac quod placitum est et bonum in conspectu domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit dominus patribus tui
and thou shalt do that which is right and good in the sight of the lord: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the lord sware unto thy fathers,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco ist
that thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, my name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habuit autem galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus e
and gilead's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out jephthah, and said unto him, thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of a strange woman.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recordare abraham isaac et israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam sempe
remember abraham, isaac, and israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, i will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that i have spoken of will i give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mane consurgens absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respondens aiebat ex una tribu israhel ego sum servus tuu
and absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then absalom called unto him, and said, of what city art thou? and he said, thy servant is of one of the tribes of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: