Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concessi
concedo, concedere, concessi, concessus relinquish/give up/concede; depart; pardon; submit, allow/grant/permit/condone;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedi
i gave
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad tenebras dedi
given the dark
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
librum ei dedi.
i gave him a book.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imperium sine fine dedi
empire without end
Última atualização: 2015-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratri glossarium dedi.
i gave my brother a dictionary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
horologium aureum ei dedi.
i gave him a gold watch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchrum librum frati dedi
le regalé un hermoso libro a mi hermano.
Última atualização: 2022-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spem dedi populo et nullam mihi reservavi
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spem dedi populo, et nullam mihi reservavi
hope of the flock
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego plantavi apollo rigavit sed deus incrementum dedi
i have planted, apollos watered; but god gave the increase.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ministri eius cui credidistis et unicuique sicut dominus dedi
who then is paul, and who is apollos, but ministers by whom ye believed, even as the lord gave to every man?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
latin spem dedi populo et nullam mihi reservavi
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedi
and some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in e
then he said unto me, lo, i have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dominus vocavi te in iustitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in foedus populi in lucem gentiu
i the lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the gentiles;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de spiritu quem nobis dedi
and he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ex dixi in corde meo: si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam? ”
i said in my heart, "if it will be one of the fools, and it will be mine, what does it profit me that i have devoted more attention to wisdom?" "
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível