Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tamquam
tamquam as, just as, just as if; as it were, so to speak; as much as; so as;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamquam tamquam
as as
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos tamquam stercore
you do not know shit
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tamquam in memoriam vos
чтобы напомнить вам
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex nihilo tamquam materia
from some
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
lana alba tamquam nix et suus '
everywhere that mary went, mary went, mary went
Última atualização: 2019-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicus est tamquam alter idem
quel est ce, un ami est comme un autre moi
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
judei nostri and tamquam servi
our servants and the servants of our chambers
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verus amicus est tamquam alter idem
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et invenerunt eam tamquam de balneis procedentem
you do not perish
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tamquam virgo deo conserata, nihil parit
tamquam virgo deo consecrata, nihil parit
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida
now some are puffed up, as though i would not come to you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione igni
thou art the god that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationi
our puppies understood not thy wonders in egypt; they remembered not multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the red sea.
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eoru
then stood up phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
but ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra
for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert deus quis enim filius quem non corripit pate
if ye endure chastening, god dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingemisco, tamquam reus, culpa rubet vultus meus supplicanti parce, deus
i groan like a guilty man, my face blushes with guilt at the supplicant
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: