Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dereliquerunt me lantern aquae vivae
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia
how is the city of praise not left, the city of my joy!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt me
my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
and the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the lord shall be consumed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetu
at my first answer no man stood with me, but all men forsook me: i pray god that it may not be laid to their charge.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in e
and the lord saith, because they have forsaken my law which i set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondebunt quia dereliquerunt pactum domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra aegypt
then men shall say, because they have forsaken the covenant of the lord god of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of egypt:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
and the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetu
because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantu
how shall i pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when i had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierun
then shalt thou say unto them, because your fathers have forsaken me, saith the lord, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondebunt quia dereliquerunt dominum deum suum qui eduxit patres eorum de terra aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit dominus super eos omne malum ho
and they shall answer, because they forsook the lord their god, who brought forth their fathers out of the land of egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the lord brought upon them all this evil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
and he said, i have been very jealous for the lord god of hosts: because the children of israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and i, even i only, am left; and they seek my life, to take it away.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: