Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisi
whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surge et descende in domum figuli et ibi audies verba me
arise, and go down to the potter's house, and there i will cause thee to hear my words.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illo
arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for i have sent them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
i will praise the lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the lord most high.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regi
now therefore, o king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
and he said, i am god, the god of thy father: fear not to go down into egypt; for i will there make of thee a great nation:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si filius dei es descende de cruc
and saying, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. if thou be the son of god, come down from the cross.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum dominum et pereat ex eis plurima multitud
and the lord said unto moses, go down, charge the people, lest they break through unto the lord to gaze, and many of them perish.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui ait dominus vade descende ascendesque tu et aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad dominum ne forte interficiat illo
and the lord said unto him, away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the lord, lest he break forth upon them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subito, malum putridum rufum in capite icit et miles exclamavit, "descende, fatue puer! quid facis? et cur clamas, baro?" celeriter rufus columnam descendit et in viam effugit. strepitum cisii numquam audivit.
suddenly a bad pit strike a red head and a soldier cried
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível