Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
not in the lust of concupiscence, even as the gentiles which know not god:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi filii oboedientiae non configurati prioribus ignorantiae vestrae desiderii
as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii
but put ye on the lord jesus christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex his enim sunt qui penetrant domos et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis quae ducuntur variis desiderii
for of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenien
and the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: