Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu facis iniuriam
doing it wrong
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu facis mihi erubescere
you is sexy
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogito ergo tu facis amet
tu facis
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quid tu vis
i want
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posse eam melius tu facis
you can make it better
Última atualização: 2018-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tu pingis
what are you painting
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
quid tu dicis?
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tu in urbe agis
you are an pompeian
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operari
they said therefore unto him, what sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tu spectas, stulte, quid spectas, vade illic
what are you looking at, fool, what are you looking at?
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tu vendis (quid has to be a small letter)
what do you sell
Última atualização: 2016-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
and it came to pass, when i prophesied, that pelatiah the son of benaiah died. then fell i down upon my face, and cried with a loud voice, and said, ah lord god! wilt thou make a full end of the remnant of israel?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis numquid non dixerunt ad te domus israhel domus exasperans quid tu faci
son of man, hath not the house of israel, the rebellious house, said unto thee, what doest thou?
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
qui autem scrutatur corda scit quid desideret spiritus quia secundum deum postulat pro sancti
and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est verbum domini ad me dicens quid tu vides hieremia et dixi virgam vigilantem ego vide
moreover the word of the lord came unto me, saying, jeremiah, what seest thou? and i said, i see a rod of an almond tree.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tu hic aut quasi quis hic quia excidisti tibi hic sepulchrum excidisti in excelso memoriam diligenter in petra tabernaculum tib
what hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca deum tuum si forte recogitet deus de nobis et non pereamu
so the shipmaster came to him, and said unto him, what meanest thou, o sleeper? arise, call upon thy god, if so be that god will think upon us, that we perish not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
i knew a man in christ above fourteen years ago, (whether in the body, i cannot tell; or whether out of the body, i cannot tell: god knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanus est, qui scit quid sit insania, quippe insania scire se non potest, non magis quam caecitas se videre.
but he who knows what insanity is, is sane; whereas insanity can no more be sensible of its own existence, than blindness can see itself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illiu
and said unto me, what seest thou? and i said, i have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: