Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba
and they had then a notable prisoner, called barabbas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitu
(for they could not endure that which was commanded, and if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo cred
as soon as jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, be not afraid, only believe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem qui dicebatur barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidiu
and there was one named barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called caiaphas,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in abela et sic perficieban
then she spake, saying, they were wont to speak in old time, saying, they shall surely ask counsel at abel: and so they ended the matter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: