Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pasce agnos meos
feed my lambs
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dicit ei
light true
Última atualização: 2019-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasce agnos meos, pasce oves meas
feed my lambs, feed my sheep
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iterum simon iohannis diligis me ait illi etiam domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meo
he saith to him again the second time, simon, son of jonas, lovest thou me? he saith unto him, yea, lord; thou knowest that i love thee. he saith unto him, feed my sheep.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diligis me plus his dicit ei etiam
feed my lambs
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
jesus saith unto her, i that speak unto thee am he.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei: „domine tu scis quia amo te.“
do you love me more than these?
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei martha scio quia resurget in resurrectione in novissima di
martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumus.
my name is legion, because there are
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque cum recubuisset ille supra pectus iesu dicit ei domine quis es
he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus quia vidisti me credidisti beati qui non viderunt et crediderun
jesus saith unto him, thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus si sic eum volo manere donec veniam quid ad te tu me sequer
jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? follow thou me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
and he asked him, what is thy name? and he answered, saying, my name is legion: for we are many.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
when jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, wilt thou be made whole?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iudas non ille scariotis domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mund
judas saith unto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait iesus tollite lapidem dicit ei martha soror eius qui mortuus fuerat domine iam fetet quadriduanus enim es
jesus said, take ye away the stone. martha, the sister of him that was dead, saith unto him, lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
nathanael saith unto him, whence knowest thou me? jesus answered and said unto him, before that philip called thee, when thou wast under the fig tree, i saw thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidam enim putabant quia loculos habebat iudas quia dicit ei iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid dare
for some of them thought, because judas had the bag, that jesus had said unto him, buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me philippe qui vidit me vidit et patrem quomodo tu dicis ostende nobis patre
jesus saith unto him, have i been so long time with you, and yet hast thou not known me, philip? he that hath seen me hath seen the father; and how sayest thou then, shew us the father?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: