Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in die iudicii
terminator
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia dies ultionis domini annus retributionum iudicii sio
for it is the day of the lord's vengeance, and the year of recompences for the controversy of zion.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitate
and moreover i saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu su
a king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen dico vobis tyro et sidoni remissius erit in die iudicii quam vobi
but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgment, than for you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
verily i say unto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peccavimus inique fecimus impie egimus et recessimus et declinavimus a mandatis tuis ac iudicii
we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicida
how is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund
herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
and therefore will the lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the lord is a god of judgment: blessed are all they that wait for him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
saying with a loud voice, fear god, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore aaron quando ingreditur coram domino et gestabit iudicium filiorum israhel in pectore suo in conspectu domini sempe
and thou shalt put in the breastplate of judgment the urim and the thummim; and they shall be upon aaron's heart, when he goeth in before the lord: and aaron shall bear the judgment of the children of israel upon his heart before the lord continually.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facie
if, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: