Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in domino et domina
Última atualização: 2023-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domino et ture
cum batre
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domino et santos
santos master
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domino et non arcu meo sperabo
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cantate domino et benedicite nomine ejus
sing to the lord and bless his name;
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
confortamini in domino et in potentia virtutis euis
be strong in the lord in the power of his power
Última atualização: 2022-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delectare in domino et dabit tibi petitiones cordis tu
he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum est confiteri domino et psallere nomini tuo altissim
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic accipiet benedictionem a domino et misericordiam a deo salvatore su
thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
finally, my brethren, be strong in the lord, and in the power of his might.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laetamini, iusti, in domino, et confitemini memoriae sanctificationis eius.
rejoice and triumph, just souls, in the lord; of his holy name publish everywhere the renown.
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
historia a puellis lêgitur et domina magno cum gaudio horas ducit.
la storia delle ragazze legge e ora conduce la signora con gioia.
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eius
bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex quibus unus pro primitiis offeretur domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguine
and of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the lord, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotu
but the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the lord, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate domino et gedeon
when i blow with a trumpet, i and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, the sword of the lord, and of gideon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram domino et pro fluxu inmunditiae eiu
and the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the lord for the issue of her uncleanness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu
i have heard a rumour from the lord, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem non fuerit qui recipiat dabunt domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hosti
but if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the lord, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
for his sins which he sinned in doing evil in the sight of the lord, in walking in the way of jeroboam, and in his sin which he did, to make israel to sin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: