Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
receperint domum meam
my house
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domum meam, praecepta yoir
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accipe me ad domum meam
pull on the chain
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exoptata domum meam advenisti.
welcome to my home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecclesia prope domum meam est.
there is a church near my house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ac domum meam , domino serviemus
as for me and my house we shall serve the lord
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego inveni domum meam in te et ego semper elige tibi
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eiu
i have forsaken mine house, i have left mine heritage; i have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
then he saith, i will return into my house from whence i came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praeceda
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will i be greater than thou.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque mihi salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patre
and he said unto me, solomon thy son, he shall build my house and my courts: for i have chosen him to be my son, and i will be his father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis mei
and i will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have i seen with mine eyes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem domino esse introite in domum meam et manete et coegit no
and when she was baptized, and her household, she besought us, saying, if ye have judged me to be faithful to the lord, come into my house, and abide there. and she constrained us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistun
thus saith the lord of hosts; if thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and i will give thee places to walk among these that stand by.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es
and ahab spake unto naboth, saying, give me thy vineyard, that i may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and i will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, i will give thee the worth of it in money.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait urias ad david arca et israhel et iuda habitant in papilionibus et dominus meus ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem han
and uriah said unto david, the ark, and israel, and judah, abide in tents; and my lord joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall i then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, i will not do this thing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: