Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus t
more to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseri
seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignora
the lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altar
and the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec sunt generationes aaron et mosi in die qua locutus est dominus ad mosen in monte sina
these also are the generations of aaron and moses in the day that the lord spake with moses in mount sinai.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masculum et feminam creavit eos et benedixit illis et vocavit nomen eorum adam in die qua creati sun
male and female created he them; and blessed them, and called their name adam, in the day when they were created.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab assyriis sicut fuit israhel in die qua ascendit de terra aegypt
and there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from assyria; like as it was to israel in the day that he came up out of the land of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
and on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata e
none eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen eze
and when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone ezel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
which i commanded your fathers in the day that i brought them forth out of the land of egypt, from the iron furnace, saying, obey my voice, and do them, according to all which i command you: so shall ye be my people, and i will be your god:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
thou hast been in eden the garden of god; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixeruntque principes philisthim quid sibi volunt hebraei isti et ait achis ad principes philisthim num ignoratis david qui fuit servus saul regis israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem han
then said the princes of the philistines, what do these hebrews here? and achish said unto the princes of the philistines, is not this david, the servant of saul the king of israel, which hath been with me these days, or these years, and i have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.