Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inter se
to pra
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inter se amant.
they love each other.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inter se osculati sunt.
they kissed each other.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parentes inter se amant.
both of my parents love each other.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos primum inter se tenere
i’ll follow you into the dark
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus odii inter se in dies concipiebant
among the more hatred sein concipiebant
Última atualização: 2018-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
didymus et maria inter se amant.
tom and mary love each other.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have taken no bread.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quos pessuma ac divorsa inter se mala luxuria atque abaritia vexabant
whom they are wretched and separated from each other by evils
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque ioas in domo mello in descensu sel
and his servants arose, and made a conspiracy, and slew joash in the house of millo, which goeth down to silla.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pepigit autem ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus domin
and jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the lord's people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat heredita
but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur, rationis et conscientiae participes sunt, quibus inter se concordiae studio est agendum.
all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divisitque gregem iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra laban cetera vero iacob separatis inter se gregibu
and jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto laban's cattle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressusque est gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoena
so gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hunc te prospicio, si perseveraveris et incubueris et id egeris ut omnia facta dictaque tua inter se congruant ac respondeant sibi et una forma percussa sint. non est huius animus in recto cuius acta discordant.
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uxores habent deni duodenique inter se communes, et maxime fratres cum fratribus, et parentes cum liberis ; sed si qui sunt ex his nati, eorum habentur liberi a quibus primum virgines quaeque ductae sunt.
ten and even twelve have wives common to them, and particularly brothers among brothers, and parents among their children; but if there are any issue by these wives, they are reputed by whom it is free for the first time and which wives are virgins.
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno xlv gaius julius caesar ex hispania regressus est et quintum triumphum celebravit. senatus honores ei dedit, sed simulac multi senatores anxii erant. nam caesar nomina “pater patriae” et “dictator perpetuo” acceperat . aliqui senatorum caesarem esse regem nolebant. conspiratio in eum suscepta est, a marco bruto et gaio cassio ducta. hi et alii senatores constituerunt idibus martiis, anno xliv, caesarem interficere et patriam servare. pro theatro pompeii caesarem xxiii vulnera
in the 45th year of his reign, gaius julius caesar returned from spain and celebrated his fifth triumph. the senate gave him honors, but soon many of the senators were anxious. for caesar had received the name "father of his country" and "perpetual dictator." some of the senators did not want caesar to be king. a conspiracy was undertaken against him, drawn up by marcus brutus and caius cassius. these and other senators determined to kill caesar on the ides of march, 44, and save his country. 23 wounds for caesar at pompey's theater
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível