Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et timuerunt viri timore magno dominum et immolaverunt hostias domino et voverunt vot
then the men feared the lord exceedingly, and offered a sacrifice unto the lord, and made vows.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie domini fugeret quia indicaverat ei
then were the men exceedingly afraid, and said unto him, why hast thou done this? for the men knew that he fled from the presence of the lord, because he had told them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce angelus domini stetit iuxta illos et claritas dei circumfulsit illos et timuerunt timore magn
and, lo, the angel of the lord came upon them, and the glory of the lord shone round about them: and they were sore afraid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et rogaverunt illum omnis multitudo regionis gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus es
then the whole multitude of the country of the gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: