Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
custodite praecepta mea et facite ea ego dominus qui sanctifico vo
and ye shall keep my statutes, and do them: i am the lord which sanctify you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego dominus qui sanctifico eu
neither shall he profane his seed among his people: for i the lord do sanctify him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego dominus qui sanctifico eo
or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for i the lord do sanctify them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum israhel ego dominus qui sanctifico vo
neither shall ye profane my holy name; but i will be hallowed among the children of israel: i am the lord which hallow you,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego dominus qui voco nomen tuum deus israhe
how that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Última atualização: 2013-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego dominus qui sanctifico eo
they shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: i the lord do sanctify them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et scietis quia ego dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operat
and ye shall know that i am the lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego dominus qui sanctifico eo
only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for i the lord do sanctify them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loquere filiis israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego dominus qui sanctifico vo
speak thou also unto the children of israel, saying, verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that i am the lord that doth sanctify you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: