Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sic parvis magna, ego precipio tibi ut ad summun
pequeña voz, te ordeno que vuelva a lo principal
Última atualização: 2016-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego postulo ut ad cultus
i need to go to the outfit
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi ut ad dextram flectas impero.
i order you to turn right.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedicam tibi ut foeliciter
i will bless you as happily
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pax tibi ut sis unos ex providentia
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facti sunt ut ad unitum in aeternum
Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in jesus nomine praecipio tibi ut exeatis
in jesus' name, i command you to leave
Última atualização: 2022-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petivit ab suo patre ut ad mercatorem duceretur.
he asked his father to take him to the store.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitat
for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii divida
wherefore i command thee, saying, thou shalt separate three cities for thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt: therefore i command thee to do this thing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terr
for the poor shall never cease out of the land: therefore i command thee, saying, thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praecepit saul omni populo ut ad pugnam descenderet in ceila et obsideret david et viros eiu
and saul called all the people together to war, to go down to keilah, to besiege david and his men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in terra deserta et invia et inaquosa sic in sancto apparui tibi ut viderem virtutem tuam et gloriam tua
how long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iterum aedificare et haec loqueris ad ligaturam cucurreris te requiro, ut ad specifica dies aliquando de incantationibus suis built
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat
and remember that thou wast a servant in the land of egypt, and that the lord thy god brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the lord thy god commanded thee to keep the sabbath day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excubabuntque levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simu
and they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabi
if thou shalt keep all these commandments to do them, which i command thee this day, to love the lord thy god, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 41
Qualidade:
Referência:
nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perg
and now, behold, i loose thee this day from the chains which were upon thine hand. if it seem good unto thee to come with me into babylon, come; and i will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec ad te pluribus verbis scripsi quam soleo, non oti abundantia sed amoris erga te, quod me quadam epistula subinvitaras, si memoria tenes, ut ad te aliquid eius modi scriberem, quominus te praetermisisse ludos paeniteret.
you only sustain and protect this infirmity of your health, as you do, so that you may go to our countryside and run to the ground with me in a litter.
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: