Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietu
they are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietu
and the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principi princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietu
it is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the lord; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum intrabit populus terrae in conspectu domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietu
but when the people of the land shall come before the lord in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: