Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sui amoris sui respectu et sui cura
self love self respect and self care
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
psalmi xlvi, v deus est in ea et non deficient
psalm 46;5 god is within her and she will not fail
Última atualização: 2018-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit hierusalem secur
and men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but jerusalem shall be safely inhabited.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam altissimu
for thou, lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta anni
no foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in deu
that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and i will be their god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scriptum est enim in libro psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat aliu
for it is written in the book of psalms, let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere su
and had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non adorabis ea et non coles ego enim sum dominus deus tuus deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt m
thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for i the lord thy god am a jealous god, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
and seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sun
and lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the lord thy god hath divided unto all nations under the whole heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.