Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bene habetur ratio, eiusmodi (ducam eam)
well, we have a system, it goes like this: ( i draw it down )
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribus
sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Última atualização: 2013-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
that ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
refecerunt enim et meum spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sun
for they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
of such an one will i glory: yet of myself i will not glory, but in mine infirmities.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excipite itaque illum cum omni gaudio in domino et eiusmodi cum honore habetot
receive him therefore in the lord with all gladness; and hold such in reputation:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita ut e contra magis donetis et consolemini ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui eiusmodi es
so that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in fact
let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in domino iesu christo ut cum silentio operantes suum panem manducen
now them that are such we command and exhort by our lord jesus christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
and they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
i knew a man in christ above fourteen years ago, (whether in the body, i cannot tell; or whether out of the body, i cannot tell: god knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumer
but now i have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: