Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
equidem
truly, indeed, certainly; for my part
Última atualização: 2016-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equidem natus non eram
even i was not born
Última atualização: 2018-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo equidem consequi somnium
imagine, believe, achieve
Última atualização: 2019-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equidem ex ecclesiae ministrir non arbitror multos
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quia haec dicit dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvab
but thus saith the lord, even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for i will contend with him that contendeth with thee, and i will save thy children.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equidem et semen iacob et david servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis abraham et isaac et iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor ei
then will i cast away the seed of jacob, and david my servant, so that i will not take any of his seed to be rulers over the seed of abraham, isaac, and jacob: for i will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
and david answered the priest, and said unto him, of a truth women have been kept from us about these three days, since i came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: