Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erga
erga towards, opposite (friendly);
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erga nos
among them
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erga deum patrem
fide to god the father
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huic erga parce deus
spare him, then, o god
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amoris abundantia erga te
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec sane debita reverentia erga fiducia
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuu
what is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
futurum esse misericordiae, sicut quod nihil misericordiae erga me perspiceres.
time stands still
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
and jacob beheld the countenance of laban, and, behold, it was not toward him as before.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
because for the work of christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derelinquens ergo david vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suo
and david left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o rex ac regina mundi potentissimi qui nos vi infinita regitis vos qui matri nostrae potestatem potentiamque quibus corda mentes animas nostrum regamus attribuistis auxilium vestrum di magni atque immortales precamur arcete inimicos fidei nostrae nobis protegite domus nostras fundos nostros pagum nostrum a mutandi evertendique viribus nos semper coniungite ac constringite per fidem caeli veri in terra futuri nos dies noctesque tegite amore vestro immenso dono pro fidelitate erga vos nostra gaude
oh king and queen of the world's most powerful who rule us with infinite power you who rule our mother's power and power to whom we rule our hearts minds and souls you have attributed your help to the great and immortal god we pray keep the enemies of our faith away from us protect our houses our farms our village from changing and overturning forces unite us always and bind us by the faith of the heaven of truth in the earth to come, cover us day and night with your love, with an immense gift for our faithfulness to you.
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut patet viam meam, dimitto ceteris, aperi tu cor meum ut lucifer, audite quaeso meae voca, ego offerre mea erga, obsecro incipere
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec ad te pluribus verbis scripsi quam soleo, non oti abundantia sed amoris erga te, quod me quadam epistula subinvitaras, si memoria tenes, ut ad te aliquid eius modi scriberem, quominus te praetermisisse ludos paeniteret.
you only sustain and protect this infirmity of your health, as you do, so that you may go to our countryside and run to the ground with me in a litter.
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: