Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duis mollis, est non commodo luctus, nisi erat porttito ligual, eget lacinia odio sem nec elit. r
soft homework is not the convenience of mourning
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est non aequum
sed aequmm
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita est, non amicitia,
no life without friendship
Última atualização: 2016-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor est non satis
love is enough
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
graecum est non legitur
greek is not read
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pax scaena--pax, est non
stage peace - peace is not
Última atualização: 2017-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lycopersicum olus est, non pomum.
the tomato is a vegetable, not a fruit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gravissima latina, est non omnis
eine große lateinprüfung, es ist nicht jede
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idem est non esse et non probari
not being and not being proved are the same thing
Última atualização: 2022-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec cista quadrata est, non orthogonia.
this box is square, not rectangular.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manducandum pisum elit necesse est, non vivere
eating pea soup is necessary, living is not necesssary.
Última atualização: 2016-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortem est, non in fine tantum brevis requies,
only in death are we free
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
and if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod vos adeptoquod vos adepto in stomachum est non frustra
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
jesus said unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum secessseris , agendum est non ut de te homines , sed ut ipse tecum loquaris
often tired, bitter juices help
Última atualização: 2014-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
and inasmuch as not without an oath he was made priest:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne quod iustum est non semper iustum est sed omnia iusta semper recta sunt
everything that's right is not always just, but everything just is always right
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vero ex deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et deo repugnare inveniamini consenserunt autem ill
but if it be of god, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: