Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sun
bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audiren
but they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabun
and the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiun
but blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non dedit dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem die
yet the lord hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraveri
now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es enim deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco ist
now, my god, let, i beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum vultus autem domini super facientes mal
for the eyes of the lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the lord is against them that do evil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut scriptum est dedit illis deus spiritum conpunctionis oculos ut non videant et aures ut non audiant usque in hodiernum die
(according as it is written, god hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur ign
and i will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eu
make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: