Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cetera
the rest
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
etc (et cetera)
and the rest
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipso facto ad nauseam
the very fact of nauseam
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in perpetuum et inaeternin, ad infinium et ad nauseam
in eternit, infinity and forever.
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe momentum et cetera sequentur
cease the moment an yet obey (or escort)
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et cetera quibus opus fuerit in domo dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi
and whatsoever more shall be needful for the house of thy god, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabiti
nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro hoc si quid agendum erit eleazar sacerdos consulet dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii israhel cum eo et cetera multitud
and he shall stand before eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of urim before the lord: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of israel with him, even all the congregation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto shushan the palace, to the house of the women unto the custody of hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo domini iugiter cunctis diebus ioiada
and when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and jehoiada, whereof were made vessels for the house of the lord, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. and they offered burnt offerings in the house of the lord continually all the days of jehoiada.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: