Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita su
i know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non esset
melior
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod non
eso no es
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sine quod non
senza che no
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiuto
because i delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod non curamus
curamus
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu
they answered and said unto him, if he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod non est verum
it is not true ?
Última atualização: 2019-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod non pro patria?
that they do not fight for their country
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
damnant, quod non intellegunt
they condemn what they do not understand
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quod non est similo disimiloquay
that is not like
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nihil utile quod non honestum
nihil utile quod honestum
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quod non te occidit, fortior me
god
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quod non multum momenti his diebus
ce n'est pas très important de nos jours
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod non intelligunt ea quae sunt de te,
i don't understand latin
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quod non est in actis non est in mundo
that which is not in the documents is not in the world
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quod non opus est te amare, et me solum
i don't need you, let me alone
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod oculus non videre mente id quod non habet
what the eye does not see is what the mind does not have.
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil est in homine quod non prius in omeba erat
nothing in human
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter m
and he said, lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now i know that thou fearest god, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: