Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facti sumus
facti sumus
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facti sumus per
we are saved
Última atualização: 2023-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facti sumus facti
we have a
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facti sumus mundi pugiles
we are made
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi vidua
we are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si enim conplantati facti sumus similitudini mortis eius simul et resurrectionis erimu
for if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aestimatus sum rui ascenditin monumento et facti sont sicut
it's getting
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia pauperes facti sumus nimi
and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super no
we are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facti sunt omnes dies cainan nongenti decem anni et mortuus es
and all the days of cainan were nine hundred and ten years: and he died.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facti sunt dies thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in hara
and the days of terah were two hundred and five years: and terah died in haran.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua domin
like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, o lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
for i think that god hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum possimus oneri esse ut christi apostoli sed facti sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios suo
but we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
and the same day pilate and herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim audeo aliquid loqui eorum quae per me non effecit christus in oboedientiam gentium verbo et facti
for i will not dare to speak of any of those things which christ hath not wrought by me, to make the gentiles obedient, by word and deed,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subverti vos sicut subvertit deus sodomam et gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit dominu
i have overthrown some of you, as god overthrew sodom and gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cessaverunt fortes babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eiu
the mighty men of babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregavitque sibi currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in hierusale
and solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit dominus deus et portaverunt iniquitatem sua
because they ministered unto them before their idols, and caused the house of israel to fall into iniquity; therefore have i lifted up mine hand against them, saith the lord god, and they shall bear their iniquity.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: