Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in nomine patris et filii
in the name of the father and of the son and and of the holy spirit amen
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nomeni patri et filii spiritus sancti
father of the holy spirit
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de siloni asaia primogenitus et filii eiu
and of the shilonites; asaiah the firstborn, and his sons.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nomine patris et filii et vindicta flagrant
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in nomine patris et filii et spiritus sancti. amen
in the name of the father, and of the son, and of the holy spirit. amen
Última atualização: 2015-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe
god is known in her palaces for a refuge.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et filii ram primogeniti hieramehel fuerunt moos et iamin et acha
and the sons of ram the firstborn of jerahmeel were, maaz, and jamin, and eker.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numerati sunt et filii gerson per cognationes et domos patrum suoru
and those that were numbered of the sons of gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego vos absolvo a peccatis vestris in nomine et filii et spiritus sancti
i free you from your sins in the name of the sony
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario aaron scilicet et filii eiu
the cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent aaron et filii eius manu
thou shalt also take one ram; and aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et filii uxoris odaiae sororis naham patris ceila garmi et esthamo qui fuit de machath
and the sons of his wife hodiah the sister of naham, the father of keilah the garmite, and eshtemoa the maachathite.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent aaron et filii eius manus sua
and he brought the ram for the burnt offering: and aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
and the standard of the camp of the children of ephraim set forward according to their armies: and over his host was elishama the son of ammihud.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
be glad then, ye children of zion, and rejoice in the lord your god: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad confessionem tuam, remittuntur tibi peccata tua: in nomine patris, et filii, et spiritus sancti
upon your confession, your sins are forgiven, in the name of the father, and of the son, and of the holy spirit. amen.
Última atualização: 2019-10-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et benedictio dei omnipotentis, patris, et filii, et spiritus sancti, descendant super vos et maneat semper
and the blessing of god almighty
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolle
and when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mactavitque salomon hostias pacificas quas immolavit domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum domini rex et filii israhe
and solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the lord, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. so the king and all the children of israel dedicated the house of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: