Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis alii
fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post hanc quoque accepit maacha filiam absalom quae peperit ei abia et ethai et ziza et salumit
and after her he took maachah the daughter of absalom; which bare him abijah, and attai, and ziza, and shelomith.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sanct
and this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeriti
if there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him god speed:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognosca
wherefore i perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnia quae desideraverunt oculi mei non negavi eis nec prohibui cor quin omni voluptate frueretur et oblectaret se in his quae paraveram et hanc ratus sum partem meam si uterer labore me
and whatsoever mine eyes desired i kept not from them, i withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.