Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tibi et igni
burn (the letter) after reading
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi et miseratur
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi et misepeatur tui
show his face to
Última atualização: 2019-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil tibi et iusto illi
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut benedicat tibi, et deus tua
peace
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego similis tibi et te desidero
i'll miss
Última atualização: 2019-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dolorem tibi et dorso excussi!
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terramque quam dedi abraham et isaac dabo tibi et semini tuo post t
and the land which i gave abraham and isaac, to thee i will give it, and to thy seed after thee will i give the land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut bene sit tibi et sis longevus super terra
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago tibi, et diversi generis multa nimis
gratias ago tibi, et diversi generis multa nimis
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illi petrus aeneas sanat te iesus christus surge et sterne tibi et continuo surrexi
and peter said unto him, aeneas, jesus christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. and he arose immediately.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecu
for as he thinketh in his heart, so is he: eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc igitur deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitu
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveri
and i will come down and talk with thee there: and i will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud t
and samuel said unto the cook, bring the portion which i gave thee, of which i said unto thee, set it by thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedicat tibi dominus et custodiat te ostendat faciem suam tibi et misereatur tui convertat vultum suum ad te et det tibi pacem dominus benedicat te
the lord bless thee and keep thee: the lord show his face to thee and have mercy on thee. the the lord turn his countenance to thee, and give thee peace. the lord bless thee.
Última atualização: 2014-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib
and it shall be when the lord shall bring thee into the land of the canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi et vocabunt te civitatem domini sion sancti israhe
the sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, the city of the lord, the zion of the holy one of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locus autem quem elegerit dominus deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi place
if the place which the lord thy god hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the lord hath given thee, as i have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: