Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et omnia praeclara rara
and, indeed, all excellent things are rar
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia praeclara rara
all excellent things are rare
Última atualização: 2016-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia praeclara rara sunt
română
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed omnia praeclara tam difficilia quam rara aunt
english
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sed omnia praeclara tam difficilia, quam rara sunt
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed omnia praeclara tam difficilia quam rarasunt
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluente
and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quidem cum esset filius didicit ex his quae passus est oboedientia
though he were a son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
and truly the son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun
and on my servants and on my handmaidens i will pour out in those days of my spirit; and they shall prophesy:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
yea, when they had made them a molten calf, and said, this is thy god that brought thee up out of egypt, and had wrought great provocations;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestr
who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi facti
for we which have believed do enter into rest, as he said, as i have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ege ille, quem novisti, apros tres, et quidem pulcherrimos, cepi. tu ipse? inquis. ipse. non sed
he, whom you know, have taken three wild boars, and indeed the most beautiful ones. you yourself? you say. he himself. not yet
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quidem cum esset filius, didicit ex his, quae passus est, oboedientiam; et quidem cum esset filius, didicit ex his, quae passus est, oboedientiam;
and indeed, when he was the son, he learned obedience from those things which he suffered; and indeed, when he was the son, he learned obedience from those things which he suffered
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: