Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saeculum per ignem
español
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ignem
sanctus
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dum veneris judicare saeculum per ignem
dum veneris judicare seculum per ignem
Última atualização: 2023-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natum per ignem
born through fire
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per ignem ad astra
through fire to the stars
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per ignem ferris vicimus
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cadamus per ignem et flammam et volare
through fire and water;
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per ardua ad astra, per ignem vincimus
through difficulties to the stars, we conquer through the fire,
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transi
but he knoweth the way that i take: when he hath tried me, i shall come forth as gold.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suscipient autem regnum sancti dei altissimi et obtinebunt regnum usque in saeculum et saeculum saeculoru
but the saints of the most high shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit deus respondens omnis populus ait optima propositi
and call ye on the name of your gods, and i will call on the name of the lord: and the god that answereth by fire, let him be god. and all the people answered and said, it is well spoken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
and he defiled topheth, which is in the valley of the children of hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to molech.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione iesu christ
that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus israhel vivo ego dicit dominus deus quia non respondebo vobi
for when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall i be inquired of by you, o house of israel? as i live, saith the lord god, i will not be inquired of by you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transireque fecit filios suos per ignem in valle benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram domino ut inritaret eu
and he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the lord, to provoke him to anger.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libera me, domine, de morte aeterna, in die illa tremenda: quando caeli movendi sunt et terra: dum veneris judicare saeculum per ignem. tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira. quando caeli movendi sunt et terra. dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae; dies magna et amara valde. dum veneris judicare saeculum per ignem. requiem aeternam dona eis, domine: et lux perpetua luceat eis. libera me domine de morte aeterna in die illa movendi sunt et terra; dum v
deliver me, o lord, from eternal death, in that terrible day, when the heavens and the earth will be moved, while you come to judge the world by fire. i have become trembling, and i fear, until the discord comes, and the wrath to come. when the heavens and the earth are to be moved. those days, days of wrath, calamity, and misery; a great and very bitter day. until you come to judge the world by fire. grant them eternal rest, o lord: and let everlasting light shine upon them. deliver me, o lord, from eternal death; while v
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: