Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emitte spiritum tuum
send forth your spirit
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emitte spiritum tuum et creabuntur
italiano you shall send back
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per patrem et filium et spiritum sanctum
father and son and the holy spirit
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a m
will i eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dabo vobis cor novum et spiritum mein effundan in mediobuestri
in one dark enough to give you a new heart
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips
and straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the spirit like a dove descending upon him:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spiritum meum ponam in medio vestri et faciam ut in praeceptis meis ambuletis et iudicia mea custodiatis et operemin
and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos ex deo sumus qui novit deum audit nos qui non est ex deo non audit nos in hoc cognoscimus spiritum veritatis et spiritum errori
we are of god: he that knoweth god heareth us; he that is not of god heareth not us. hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit in die illa dicit dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terr
and it shall come to pass in that day, saith the lord of hosts, that i will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also i will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proicite a vobis omnes praevaricationes vestras in quibus praevaricati estis et facite vobis cor novum et spiritum novum et quare moriemini domus israhe
cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, o house of israel?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et suscitavit dominus spiritum zorobabel filii salathihel ducis iuda et spiritum iesu filii iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo domini exercituum dei su
and the lord stirred up the spirit of zerubbabel the son of shealtiel, governor of judah, and the spirit of joshua the son of josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the lord of hosts, their god,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: