Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dabo tibi coronam vitae
i will give you the crown of life
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi dabo
i give myself
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id tibi dabo
das gibt
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et tibi pater
et tibi pater
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tibi magna satis
disappointed
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alleluia beatus vir qui suffert tentationem quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae
señor bendito es el hombre que aguanta
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
astare coram te et tibi ministrare
to stand before you and serve you
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s
blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him.
Última atualização: 2013-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intellectum tibi dabo et instruam te in via hac
i will give you understanding
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
and the devil said unto him, all this power will i give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever i will i give it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te decet hymnus deus in sion et tibi reddetur votum in hierusale
hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
for all the land which thou seest, to thee will i give it, and to thy seed for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum dominus deus abraham patris tui et deus isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tu
and, behold, the lord stood above it, and said, i am the lord god of abraham thy father, and the god of isaac: the land whereon thou liest, to thee will i give it, and to thy seed;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
and cried with a loud voice, and said, what have i to do with thee, jesus, thou son of the most high god? i adjure thee by god, that thou torment me not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo ad heliam quid mihi et tibi vir dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meu
and she said unto elijah, what have i to do with thee, o thou man of god? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capio cor tuum sumo animum tuum et non vis. vos postulo et meam et tibi tantum sit in amore semper mecum.
i take heart to us and you do not want to choose your tor. you need to always be with me, and my hand, and not only you, he is in love.
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tibi pater quia peccavi nimis cogitatione verbo et opere mea culpa mea culpa!! mea maxima culpa!!
et tibi pater quia peccavi nimis cogitatione verbo et opere mea culpa mea culpa!! mea maxima culpa!!
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
thine, o lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, o lord, and thou art exalted as head above all.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: