Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en eternum
eternal
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deum eternum,
god eternal
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
evangelium domini
the gospel of the lord
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad vitam eternum
a la vida eterna
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evangelium secundum lucam
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim erubesco evangelium virtus
i am not ashamed of the gospel is the power of god,
Última atualização: 2019-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne timeas maria, vocem angeli nuntiantis evangelium
do not be afraid of the seas,
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangelium
and the gospel must first be published among all nations.
Última atualização: 2014-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evangelium invenit sibi domum et leges iocum ubi qui escant
and the laws of a joke, where they may rest
Última atualização: 2019-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita et dominus ordinavit his qui evangelium adnuntiant de evangelio viver
even so hath the lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
and he said unto them, go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in die cum iudicabit deus occulta hominum secundum evangelium meum per iesum christu
in the day when god shall judge the secrets of men by jesus christ according to my gospel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memor esto iesum christum resurrexisse a mortuis ex semine david secundum evangelium meu
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim erubesco evangelium virtus enim dei est in salutem omni credenti iudaeo primum et graec
for i am not ashamed of the gospel of christ: for it is the power of god unto salvation to every one that believeth; to the jew first, and also to the greek.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo dicetur et quod haec fecit in memoriam eiu
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam si decem milia pedagogorum habeatis in christo sed non multos patres nam in christo iesu per evangelium ego vos genu
for though ye have ten thousand instructors in christ, yet have ye not many fathers: for in christ jesus i have begotten you through the gospel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
in whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy spirit of promise,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed sicut probati sumus a deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed deo qui probat corda nostr
but as we were allowed of god to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but god, which trieth our hearts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: