Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
placatusque est dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suu
and the lord repented of the evil which he thought to do unto his people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malum quod intus est anima mea
evil is within my soul
Última atualização: 2017-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
and joseph said unto them, that is it that i spake unto you, saying, ye are spies:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc verbum quod locutus est dominus ad moab ex tun
this is the word that the lord hath spoken concerning moab since that time.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem e
if it do evil in my sight, that it obey not my voice, then i will repent of the good, wherewith i said i would benefit them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite verbum quod locutus est dominus super vos domus israhe
hear ye the word which the lord speaketh unto you, o house of israel:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homine
there is an evil which i have seen under the sun, and it is common among men:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
there is an evil which i have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem tibi erit signum a domino quia faciet dominus verbum hoc quod locutus es
and this shall be a sign unto thee from the lord, that the lord will do this thing that he hath spoken;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus dominus deus israhel qui quod locutus est david patri meo opere conplevit dicen
and he said, blessed be the lord god of israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father david, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras et serviamus ei
and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delevitque zamri omnem domum baasa iuxta verbum domini quod locutus fuerat ad baasa in manu hieu propheta
thus did zimri destroy all the house of baasha, according to the word of the lord, which he spake against baasha by jehu the prophet,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus es
then said she, sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum quod locutus est dominus ad hieremiam prophetam super eo quod venturus esset nabuchodonosor rex babylonis et percussurus terram aegypt
the word that the lord spake to jeremiah the prophet, how nebuchadrezzar king of babylon should come and smite the land of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii principes virorum fortium david qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem israhel iuxta verbum domini quod locutus est ad israhe
these also are the chief of the mighty men whom david had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all israel, to make him king, according to the word of the lord concerning israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque moses ad aaron hoc est quod locutus est dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit aaro
then moses said unto aaron, this is it that the lord spake, saying, i will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people i will be glorified. and aaron held his peace.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum quod locutus est hieremias propheta ad baruch filium neri cum scripsisset verba haec in libro de ore hieremiae anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda dicen
the word that jeremiah the prophet spake unto baruch the son of neriah, when he had written these words in a book at the mouth of jeremiah, in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur audientes tres amici iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentu
now when job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; eliphaz the temanite, and bildad the shuhite, and zophar the naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex, ne speraveris generum mortali stripe creatum, sed saevum atque ferum malum, quod tremit iepse iuppiter. sic appolo deum amorem praenuntian
king, do not hope for a son-in-law created by a mortal stripe, but a cruel and ferocious evil, which trembles even jupiter. thus apollo, the god of love, heralds
Última atualização: 2023-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane
and ahab came into his house heavy and displeased because of the word which naboth the jezreelite had spoken to him: for he had said, i will not give thee the inheritance of my fathers. and he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: