Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
he that oppresseth the poor reproacheth his maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitu
whoso mocketh the poor reproacheth his maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegi
surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, he made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, he had no understanding?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: