Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
festa
festus, festa, festum festive, joyous; holiday; feast day; merry; solemn;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempestate opiferque
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leniret coram tempestate
calm before the storm
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uiri mixtus tempestate paulum
little sunshine
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed in insula dia tempestate retentus
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potuerant ā tempestate et animalibus sē defendere
had been able to defend himself and the animals from a storm the animals
Última atualização: 2015-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabiti
three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerun
and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eiu
i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabiti
and ye shall keep it a feast unto the lord seven days in the year. it shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostra
and when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eiu
the lord is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the lord hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
septem diebus domino deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit dominus benedicetque tibi dominus deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetiti
seven days shalt thou keep a solemn feast unto the lord thy god in the place which the lord shall choose: because the lord thy god shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
but a prophet of the lord was there, whose name was oded: and he went out before the host that came to samaria, and said unto them, behold, because the lord god of your fathers was wroth with judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aeneas timēbat. multī sociī aeneae in tempestate mortuī sunt. aeneas nōn mortuus est sed tristissimus erat. aeneas et sociī ad africam advenērunt. aeneas nunc per terram ignotam ambulābat. venus, mater aeneae, sicut venātrix advēnit et aenean adiuvāvit. venus narrāvit aeneae dē carthagine et dē rēgīnā, didōne. aeneas carthāginem vīdit. carthāgō erat urbs pulcherrima! aeneas templum iunōnis vīdit. in templō pictūrae dē bellō trōianō erant. aeneas laetissimus erat. advēnit didō, rēgīna carthāginis, et aenean vīdit. laetissima erat! didō magnam cēnam in honōre aeneae et sociōrum fēcit. cupīdō, deus amōris, in cēnā advēnit. per cupīdinem, didō aenean amāre coepit. tandem didō aenean dē bellō troianō rogāvit.
there was a man named aeneas. aeneas sailed from troy to italy. aeneas was the future founder of rome. but juno, queen of the gods, hated aeneas. juno hated aeneas because aeneas was a trojan. juno hated troy because paris thought venus was the most beautiful and not juno. juno loved carthage. carthage was a city in africa. one day aeneas was sailing with his companions from sicily to italy. juno called the king of the winds. the king of the winds sent a great storm to troianos.
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: