Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gementes et flentes
gementes et flentes
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et qui flent tamquam non flentes et qui gaudent tamquam non gaudentes et qui emunt tamquam non possidente
and they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugente
the merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in diebus illis et in tempore illo ait dominus venient filii israhel ipsi et filii iuda simul ambulantes et flentes properabunt et dominum deum suum quaeren
in those days, and in that time, saith the lord, the children of israel shall come, they and the children of judah together, going and weeping: they shall go, and seek the lord their god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exsurgens autem petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis dorca
then peter arose and went with them. when he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which dorcas made, while she was with them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es
and they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: