Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
united in christ
united in christ
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omni die
all shall die
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in christ, through mary
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
knights in christ service
knights for christ
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
omni die sol
the sun rises every day
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arripe omni die
sieze every day
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de die in diem.
from day to day
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omni die est donum
every day is a gift
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annuntiate de die in diem salutare ejus
to greet hi
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
and was unknown by face unto the churches of judaea which were in christ:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
blessed be the god and father of our lord jesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in christ:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ
likewise greet the church that is in their house. salute my wellbeloved epaenetus, who is the firstfruits of achaia unto christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego fratres non potui vobis loqui quasi spiritalibus sed quasi carnalibus tamquam parvulis in christ
and i, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
sing unto the lord, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timeo autem ne sicut serpens evam seduxit astutia sua ita corrumpantur sensus vestri et excidant a simplicitate quae est in christ
but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
and always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ter virgis caesus sum semel lapidatus sum ter naufragium feci nocte et die in profundo maris fu
thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwreck, a night and a day i have been in the deep;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod non deficimus sed licet is qui foris est noster homo corrumpitur tamen is qui intus est renovatur de die in die
for which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium dei sui non reliquerit rogant me iudicia iustitiae adpropinquare deo volun
yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their god: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prophetes autem quidam senex habitabat in bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir dei illa die in bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri su
now there dwelt an old prophet in bethel; and his sons came and told him all the works that the man of god had done that day in bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: