Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frumentum electorum
corn of the elect
Última atualização: 2023-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad frumentum parandum
to the grain is ready:
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in viam bonam frumentum
in a good way
Última atualização: 2018-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agricolae servi laudant frumentum
ab italia ad insulam navigatis
Última atualização: 2021-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agricolae boni carris frumentum portaverunt
wagons, collected the grain, must bear the consequences of the good of the farmers,
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frumentum ex agris ad villam portamus
we carry the grain from the countryside to the town
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo in lecto stans frumentum collegere potest
you can't get your oats standing up in bed
Última atualização: 2015-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum audisset autem iacob esse frumentum in aegypto misit patres nostros primu
but when jacob heard that there was corn in egypt, he sent out our fathers first.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
for how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub pharaonis potestate condatur serveturque in urbibu
and let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of pharaoh, and let them keep food in the cities.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt baa
for she did not know that i gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for baal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cice
brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eiu
therefore will i return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibu
yea, the lord will answer and say unto his people, behold, i will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and i will no more make you a reproach among the heathen:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum abissent et hoc mandassent david misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentu
and when the children of ammon saw that they had made themselves odious to david, hanun and the children of ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of mesopotamia, and out of syria-maachah, and out of zobah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si necesse fuerit et vitulos et agnos et hedos in holocaustum deo caeli frumentum sal vinum et oleum secundum ritum sacerdotum qui sunt in hierusalem detur eis per dies singulos ne sit in aliquo querimoni
and that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the god of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at jerusalem, let it be given them day by day without fail:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stabiis erat diremptus sinu medio - nam sensim circumactis curvatisque litoribus mare infunditur -; ibi quamquam nondum periculo appropinquante, conspicuo tamen et cum cresceret proximo, sarcinas contulerat in naves, certus fugae si contrarius ventus resedisset. quo tunc avunculus meus secundissimo invectus, complectitur trepidantem consolatur hortatur, utque timorem eius sua securitate leniret, deferri in balineum iubet; lotus accubat cenat, aut hilaris aut - quod aeque magnum - similis hilari.
for, as it were a very long trunk, raised up to a height, it spread on some branches, i believe, because it was sprung up by a fresh spirit, then destitute of aging, or, even overcome by its weight, vanished into breadth, sometimes white, sometimes dirty and stained, as he had carried away the earth and the ashes.
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: