Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non libenter suffertis insipientes
i do not suffer fools gladly
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae timore milites duci non libenter parebant
la paura dei soldati, non poteva essere facilmente in grado di essere visto in confronto con
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probans quoque quod non libenter aspiceret filias chanaan pater suu
and esau seeing that the daughters of canaan pleased not isaac his father;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
lest ye should say, we have found out wisdom: god thrusteth him down, not man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
he was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad infero
it shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti filii de
he that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten son of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedic domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgan
bless, lord, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eo
they bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram ill
but who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am i then, that i should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai revertere in tabernacula tua israhel tu autem pasce domum tuam david et abiit israhel in tabernacula su
and when all israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, what portion have we in david? and we have none inheritance in the son of jesse: every man to your tents, o israel: and now, david, see to thine own house. so all israel went to their tents.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enistium et eosandae velibustion re nia qui repellabo. nus eum non conseri tem est, optas sit, to optum, conserate apero beat quidest alitat. cumquiamust quis anis mos porepelit, quuntin nem abillor magniscius, teconsed quiam facearum sequatus vendus
maturum ferens
Última atualização: 2013-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: