Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gesta sunt
events
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
damnation memoriae
before you receive eternal
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memoriae traditum est
to tradition
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesta dei per francos
about his life
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
repetitio mater memoriae.
repetition is the mother of memory.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memoriae proditum est virtutis
building a tradition of excellence
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frater piae memoriae lapsum in
in loving memory of a fallen brothers
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memoriae pugnas gallorum mandabitis?
will you entrust to memory the battles of gauls?
Última atualização: 2013-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sunt inter feminas memoriae amicitiae magnae
the memory of friendship among women
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audimus multa bella a romanis gesta esse
done
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bella ab graecies in romanis gesta erant
great dinner prepared by the poet famous queen of the wild
Última atualização: 2016-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bella ab romanis in (against) graecis gesta sunt
from the greeks to the war (against) the deeds
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laetamini, iusti, in domino, et confitemini memoriae sanctificationis eius.
rejoice and triumph, just souls, in the lord; of his holy name publish everywhere the renown.
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione pani
and they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae postquam gesta sunt temptavit deus abraham et dixit ad eum abraham ille respondit adsu
and it came to pass after these things, that god did tempt abraham, and said unto him, abraham: and he said, behold, here i am.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesta autem david regis priora et novissima scripta sunt in libro samuhel videntis et in libro nathan prophetae atque in volumine gad videnti
now the acts of david the king, first and last, behold, they are written in the book of samuel the seer, and in the book of nathan the prophet, and in the book of gad the seer,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae postquam gesta sunt misit sennacherib rex assyriorum servos suos hierusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat lachis ad ezechiam regem iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicen
after this did sennacherib king of assyria send his servants to jerusalem, (but he himself laid siege against lachish, and all his power with him,) unto hezekiah king of judah, and unto all judah that were at jerusalem, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omni die dic mariae mea laudes anima: ejus festa, ejus gesta cole devotissima. contemplare et mirare ejus celsitudinem: dic felicem genitricem, dic beatam virginem. ipsam cole, ut de mole criminum te liberet, hanc appella, ne procella vitiorum superet. haec persona nobis dona contulit coelestia; haec regina nos divina illustravit gratia.
every day say my praises to mary, my soul: her feasts, her most devoted cole's deeds. watch and marvel at his loftiness: say the happy mother, say the blessed virgin. cultivate her to free you from the mass of crimes; this person has bestowed heavenly gifts on us; this queen has enlightened us by divine grace.
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: