Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gratia dei
by the grace of god
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per gratia dei
by the grace of chaos
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia dei sanitatum
the grace of healing
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ego sed gratia dei
pas moi mais par la grâce de dieu
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia dei profundo inferni
from the depths of hell
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potes vel te in gratia dei
continue to live
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia dei, pro omnibus in libertatem
freedom for all, united by god’s grace
Última atualização: 2018-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia dei, ego et tu christiani sumus
christ is our hope
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesta dei per francos
about his life
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conpescere luctor, ex incendio flammas in gratia dei
i emerged from the flames by the grace of god
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
and the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of god was upon him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia dei per iesum christum dominum nostrum igitur ego ipse mente servio legi dei carne autem legi peccat
i thank god through jesus christ our lord. so then with the mind i myself serve the law of god; but with the flesh the law of sin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
i thank my god always on your behalf, for the grace of god which is given you by jesus christ;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
for the name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
by the word of truth, by the power of god, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia autem dei sum id quod sum et gratia eius in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia dei mecu
but by the grace of god i am what i am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but i laboured more abundantly than they all: yet not i, but the grace of god which was with me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
but we see jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of god should taste death for every man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
when jesus heard that, he said, this sickness is not unto death, but for the glory of god, that the son of god might be glorified thereby.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legit autem in libro legis dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritu
also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of god. and they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illis autem circumducentibus eam fiebat manus dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eoru
and it was so, that, after they had carried it about, the hand of the lord was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: