Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i magnus cornu et ego non mentior
i like big ass and i cannot lie
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego non curo
i don’t care
Última atualização: 2023-04-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et ego non possum
i can't
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arcum et ego non vir
i am the winner
Última atualização: 2017-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
they are not of the world, even as i am not of the world.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olli subridens sicut ego quia et ego non sum felix sit
et ego non sum felix sit
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
i also will not henceforth drive out any from before them of the nations which joshua left when he died:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
now he hath not directed his words against me: neither will i answer him with your speeches.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hircus autem caprarum magnus factus est nimis cumque crevisset fractum est cornu magnum et orta sunt cornua quattuor subter illud per quattuor ventos cael
therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
then said the lord: give to him the name not-my-people, for you are not my people, and i will not be your god.
Última atualização: 2014-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae mea
therefore i will not refrain my mouth; i will speak in the anguish of my spirit; i will complain in the bitterness of my soul.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperia
they have stricken me, shalt thou say, and i was not sick; they have beaten me, and i felt it not: when shall i awake? i will seek it yet again.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego non sum turbatus te pastorem sequens et diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fui
as for me, i have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have i desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suoru
plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am i her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit dominus ad semeiam neelamiten pro eo quod prophetavit vobis semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendaci
send to all them of the captivity, saying, thus saith the lord concerning shemaiah the nehelamite; because that shemaiah hath prophesied unto you, and i sent him not, and he caused you to trust in a lie:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eoru
for i will no more pity the inhabitants of the land, saith the lord: but, lo, i will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand i will not deliver them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: