Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habitavit in nobis
he lived in us
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in casa
in the house
Última atualização: 2018-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in casa dormiunt
sleeps in the house
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familia in casa est
the sailor
Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scintilla in casa intrat
the house was not ready
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis
and the word was made flesh and dwelt among us
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis in english
and the word became flesh and dwelt among us in english
Última atualização: 2022-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scintilla in casa laborat cenam parat
scintilla is working at home. she prepares dinner
Última atualização: 2017-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redacta
and he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressusque cain a facie domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam ede
and cain went out from the presence of the lord, and dwelt in the land of nod, on the east of eden.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus est et abiit et reversus est sennacherib rex assyriorum et habitavit in ninev
so sennacherib king of assyria departed, and went and returned, and dwelt at nineveh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicida
how is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro bala filius azaz filii samma filii iohel ipse habitavit in aroer usque ad nebo et beelmeo
and bela the son of azaz, the son of shema, the son of joel, who dwelt in aroer, even unto nebo and baal-meon:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae aetha
and he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock etam.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantu
then jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of tob: and there were gathered vain men to jephthah, and went out with him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
and the word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father,) full of grace and truth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc exiit de terra chaldeorum et habitavit in charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitati
then came he out of the land of the chaldaeans, and dwelt in charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abrahamus lincoln, sextus decimus praeses americae foederatae, in casa kentukiae natus est.
abraham lincoln, the 16th president of the united states, was born in a log cabin in kentucky.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando habitavit in esebon et viculis eius et in aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptasti
while israel dwelt in heshbon and her towns, and in aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seon rex amorreorum qui habitavit in esebon dominatus est ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon et mediae partis in valle dimidiique galaad usque ad torrentem iaboc qui est terminus filiorum ammo
sihon king of the amorites, who dwelt in heshbon, and ruled from aroer, which is upon the bank of the river arnon, and from the middle of the river, and from half gilead, even unto the river jabbok, which is the border of the children of ammon;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: